Reiseführer für Kolumbianische Dialekte und Slang

Men talking in the central park of Jardín Antioquia

Liebe Leser

Mein Name ist Frank und ich betreibe ein Reisebüro in Bogota, Kolumbien. Ich wünsche viel Spaß beim Lesen!

Jedes Land der Welt hat eine einzigartige Art zu sprechen und in der Tat ist es üblich, verschiedene Dialekte innerhalb der gleichen Nation zu hören. Kolumbien ist ein Land mit sprachlicher Vielfalt und obwohl der Großteil des Landes Spanisch spricht, gibt es in den verschiedenen Regionen einen unverwechselbaren Akzent und Wörter, die nur dort gehört und verstanden werden. Wir wollten diesen Reiseführer so gestalten, dass Sie sich vorbereitet fühlen und alles verstehen, was die Kolumbianer in der Region, die Sie besuchen wollen, sagen.

Was ist ein Dialekt?

Ein Dialekt ist eine Variante einer Sprache, die in einem bestimmten Gebiet gesprochen wird. Wir werden uns nicht weiter in linguistische Definitionen vertiefen, aber es ist wichtig, das Konzept zu kennen, warum das kolumbianische Spanisch nicht homogen ist.

Warum gibt es in Kolumbien regionale Dialekte?

Kolumbien ist ein spanischsprachiges Land mit fast 49 Millionen Einwohnern. Allerdings haben die verschiedenen kolumbianischen Regionen ihre Art, Spanisch zu sprechen, angepasst. Das liegt zum einen an der lokalen Geografie, welche die verschiedenen Gemeinden des Landes lange Zeit isoliert hat. Und zum anderen an der Vermischung der kulturellen Einflüsse der spanischen Kolonisatoren, der in die Region gebrachten afrikanischen Sklaven und der einheimischen Siedler.

Auf diese Weise entwickelten die Bewohner der Pazifikküste eine Sprechweise, die sich sehr von derjenigen der Karibikküste und der der Menschen in den Regionen Cundiboyacense oder Orinoco unterscheidet. Das heißt nicht, dass sie völlig verschieden sind und sich nicht verstehen können, aber sie haben deutliche Unterschiede, besonders in der Aussprache. Auf jeden Fall können die Dialekte in zwei allgemeine Gruppen eingeteilt werden, die der Küste und die des Landesinneren.

Sie sollten wissen, dass es neben den spanischen Dialekten noch etwa 65 indigene Dialekte gibt, die von fast einer Million Kolumbianer gesprochen werden. Dieser Artikel konzentriert sich jedoch nur auf die lokalen Anpassungen des Spanischen.

Was bedeutet Slang?

Slang ist ein für eine soziale Gruppe charakteristischer Dialekt, der sich mit der Alltagssprache vermischt und von einer bestimmten Anzahl von Menschen gesprochen wird, je nachdem, wo sie leben. Slang ändert sich je nach Region, in der die Person lebt.

Diese Art zu sprechen ist oft schwer zu verstehen, wenn man nicht Teil dieser Gemeinschaft ist. In Kolumbien werden Sie jedoch sehr willkommen sein und Sie werden sicherlich mehr als ein Wort, eine Phrase oder eine Redewendung lernen.

Der meiste kolumbianische Slang wurde von Generation zu Generation weitergegeben, von älteren Leuten benutzt und an ihre kleinen Enkelkinder weitergegeben. Außerdem haben diese Wörter oder Redewendungen die Grenzen überschritten und werden nicht mehr nur in Kolumbien gehört, sondern auf der ganzen Welt.

Man kann zum Beispiel in New York sein und jemanden “melo caramelo” sagen hören, was im kolumbianischen Slang “das ist wirklich nett” bedeuten würde.

Grundlegende Ausdrücke, die ein Tourist in Kolumbien lernen sollte

Wenn Sie vorhaben, dieses wunderschöne Land zu besuchen und Sie nicht so recht wissen, was Sie sagen sollen oder wie Sie sich selbstbewusst ausdrücken können, damit die Einheimischen Sie verstehen, dann sind Sie hier richtig. Wir möchten Ihnen einige grundlegende Redewendungen beibringen, damit Sie sich problemlos mit den Einheimischen verständigen können:

  • Hola, ¿cómo estás? – So begrüßt man jemanden und fragt ihn, wie es ihm geht.
  • ¿Cuánto cuesta esto? – Verwenden Sie diese Redewendung, wenn Sie etwas kaufen möchten und den Preis wissen wollen. Es bedeutet wörtlich “wie viel kostet es?”.
  • Por favor – Dieses Wort bedeutet “bitte” und es ist fast unmöglich für jemanden, etwas abzulehnen, wenn Sie so um etwas bitten, weil Kolumbianer Freundlichkeit schätzen.
  • Wenn Sie vom Flughafen kommen und Hilfe brauchen, um Ihr Hotel oder eine Adresse zu finden, wäre der korrekte Satz “Hola, me podrías decir dónde queda este hotel, por favor”. Die Worte “dónde queda” beziehen sich auf einen Ort.
  • Hola, ¿cómo llego al aeropuerto? – Sie können den Ausdruck “cómo llego a” verwenden, wenn Sie eine Wegbeschreibung zu einem bestimmten Ort benötigen.
  • Gracias – Ein Wort, das Dankbarkeit ausdrückt und Sie sollten es immer sagen, wenn Ihnen jemand einen Gefallen getan hat.
  • Chao – Ein weit verbreitetes Wort, um sich von einer Person zu verabschieden. Die formelle Art, wäre “adiós” oder “hasta luego”.

Sehr kolumbianische Phrasen, die man im Kopf behalten sollte

Diese Phrasen oder Sprüche sind sehr repräsentativ und werden fast im ganzen Land verwendet.

  1. Hola, ¿qué se cuentan? – Diese Phrase ist eine Begrüßung und fragt die Person, wie es ihr geht und was es Neues in ihrem Leben gibt.
  2. Quiubo, ¿Bien o no? – Diese Phrase ist ebenfalls eine Begrüßung. ‘Quiubo’ bedeutet ‘Hallo’, und ‘bien o no’ bezieht sich darauf, wie es der Person geht.
  3. ¿Qué más? – Es ist eine andere Art der Begrüßung und bezieht sich auf ‘was gibt es Neues?’
  4. Buenas veci, me regala (algo) – Diese Phrase ist in Bogota sehr gebräuchlich und wird verwendet, wenn man in den Lebensmittelladen der Nachbarschaft geht. “Veci” ist ein Slang, der verwendet wird, um sich freundlich auf die Person zu beziehen, die den Laden betreibt oder besucht und “me regala” bedeutet eigentlich “Ich möchte das kaufen”.
  5. ¿Durmió conmigo anoche o qué? – Die Leute benutzen dies, wenn eine Person dazu kommt und Sie nicht grüßt. Es ist eine freundliche Art, diese Person daran zu erinnern, dass man grüßen sollte, wenn man am gleichen Ort ankommt.

Slang in den Regionen Kolumbiens

Wie bereits erwähnt, ist der Slang ein charakteristischer Ausdruck bestimmter Gemeinschaften in den verschiedenen Regionen Kolumbiens. Kolumbien hat etwa 12 Dialekte, aber wir werden nur die repräsentativsten mit ihrem bekanntesten Slang erwähnen, für den Fall, dass Sie in diese Regionen des Landes reisen und verstehen wollen, wie dort gesprochen wird.

Karibikküsten-Slang

Die kolumbianische Karibik zeichnet sich durch ihr warmes Klima und spektakuläre Strände aus und besteht hauptsächlich aus flachen Gebieten, aber sie beherbergt auch den höchsten Küstenberg der Welt: die Sierra Nevada von Santa Marta.

Die bekanntesten karibischen Städte sind Barranquilla, Cartagena, Santa Marta und Valledupar. Die Menschen sind sehr fröhlich und spontan und tragen bunte Kleidung. Ihre wichtigsten Bräuche drehen sich um das Feiern, zum Beispiel ist der Karneval von Barranquilla weltweit für seine Farben, Freude, Partys und karibischen Traditionen bekannt. Wie man so schön sagt: “Derjenige, der ihn lebt, ist derjenige, der ihn genießt”.

Der Einfluss der karibischen Küste und ihrer Bewohner ist sehr wichtig für die kolumbianische Kultur, da diese Region des Landes Weltklasse-Künstler hervorgebracht hat.

Die Menschen der kolumbianischen Karibik sind dafür bekannt, dass sie sehr gut tanzen können, fröhlich und lustig sind. Ihr Dialekt ist bekannt für die Art, wie sie Wörter betonen und ihnen einen folkloristischen Touch verleihen. Es sind sehr lockere Menschen und oft erzeugen ihre Worte Freude durch die Art, wie sie gesagt werden.

Ihr häufigster Slang ist:

  • Ajo! Ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn eine Person lügt und diejenigen, die ihn hören, sich dessen bewusst sind.
  • A calzón quitao’: Ohne Furcht, offenherzig.
  • Arrebatao(a): Verrückt
  • Avispao(a): Böswillige Person
  • Bagre: Hässliche Person
  • Barro(a): Bezieht sich auf etwas Schlechtes oder Langweiliges
  • Barras: Pesos, Geld
  • Bollito: Hübsche Person
  • Cipote: Etwas von enormer Größe oder großem Wert
  • Cógela suave: Beruhige dich, nimm es gelassen
  • Eche!: Ausdruck, der Überraschung oder Empörung vorausgeht
  • Encoñao(a): Jemand, der in einer festen Beziehung ist
  • Erda: Ausdruck, der Ärger oder Bewunderung vorausgeht
  • Pelaos: Jungs, Kerle, Teenager
  • Tombo: Verächtliche Art, die Polizei zu rufen
  • Vi’te (Viste): Ich habe Sie gewarnt

Bogotá-Slang

Bogotá ist eine der prominentesten Regionen des Landes, da sie Hauptstadt und vielfältiges Zentrum des Land ist. Die Region führt den Export von nicht-traditionellen Gütern auf nationaler Ebene an, was den Grad der Diversifizierung und den progressiven Vorteil der Aktivitäten des Dienstleistungssektors in der Wirtschaft demonstriert. Als solche heißt die Stadt Menschen aus allen Regionen Kolumbiens willkommen, aber Bogotanos haben charakteristische Bräuche.

Menschen aus Bogotá werden im Volksmund (und manchmal verächtlich) als “rolos” oder “cachacos”, vor allem an der Küste bezeichnet. Sie haben den Ruf ernst, misstrauisch und schlechte Tänzer zu sein. Das sind natürlich nur Vorurteile, aber sie zeigen meist nicht so viel Temperament wie Kolumbianer aus wärmeren Regionen.

Was die Art zu sprechen angeht, so haben Sie wahrscheinlich schon gehört, dass in Bogotá das beste Spanisch Lateinamerikas gesprochen wird. Und während der Bogotá-Akzent als eher neutral gilt, gibt es eine Vielfalt an Akzenten und Jargons, je nach sozialem Kontext der Person.

Die am häufigsten gehörte Umgangssprache ist:

  • Ala: Zwischenruf und Kosename, der am Anfang oder Ende eines Satzes verwendet wird (er ist nicht mehr so häufig). Bsp: “No sabes lo que hice ayer, ala.”
  • Aguanta: Bedeutet “das ist es wert” und bezieht sich auch auf jemanden, der gut genug aussieht
  • Áspero: Etwas Gutes, Großes
  • Bacán(a): Nette Person
  • Bizcocho: Nett aussehende Person
  • Boleta: Etwas oder jemand, der lächerlich, geschmacklos ist
  • Caché: Stilvoll, elegant
  • Carachas: Ausdruck des Erstaunens
  • Ceba: Abscheu, Unmut. Bsp: “Qué ceba esa comida”
  • Changua: Traditionelle Brühe mit Koriander, Zwiebeln, Milch und Eiern
  • Chévere: Gut, schön
  • Gomelo(a): Jemand aus einer wohlhabenden Familie und der Oberschicht
  • Guiso: Person, die sich geschmacklos kleidet oder spricht und bezieht sich meist auf jemanden aus der Unterschicht
  • Showsero: Jemand, der dramatisch ist
  • Quiay/Quiubo: Begrüßung, die man bei vertrauten Menschen benutzt
  • Tenaz: Schwierige Situation oder Sache
  • Tener huevo: Beleidigend oder schamlos sein, etwas ausnutzen
  • Tusa: Herzschmerz
  • Vale huevo: Etwas, das nicht wichtig ist oder wenig Wert hat

Boyacá-Slang

Boyacá ist ein wunderschöner Ort, voll von Geschichte, unglaublichen Landschaften und kolonialer Architektur. Es ist ein Departement mit kaltem Klima, das dafür bekannt ist, der führende Kartoffelproduzent in Kolumbien und der weltweit führende Produzent von Smaragden zu sein.

Wenn Sie Boyacá besuchen, sollten Sie unbedingt an der Tota-Lagune und am Playa Blanca vorbeischauen, einem wunderschönen Naturstrand im Südwesten des Departements. Und wenn Sie auf der Suche nach völliger Entspannung sind, müssen Sie in das Wasser der heißen Quellen von Paipa eintauchen.

Die Boyacenses sind etwas schüchtern und haben meist rote Wangen, die meisten sind Bauern und Sie werden sie immer mit einer Ruana (typischer Poncho) und einem Hut sehen. Sie sind der katholischen Religion und der Jungfrau von Chiquinquirá sehr zugetan. Sie lieben es, Carranga zu tanzen, was die typische Musik der Region ist und das bäuerliche Leben beschreibt. Durch ihren Gesang kann man viel von ihrem Jargon hören.

Die Sprechweise der Boyacenses ist charakteristisch für die Verwendung von Diminutiven in Wörtern oder Sätzen. Auch weil viele der Wörter von den Bauern angepasst wurden, um sich auszudrücken ohne die Leute zu beleidigen oder distanziert zu behandeln. Für sie ist es netter, ‘sumercé’ zu sagen als ‘du’, daher die Verschönerung der Wörter.

Wenn Sie also dieses schöne Departement besuchen, gewöhnen Sie sich daran, nett behandelt zu werden und diese Worte zu hören:

  • A yo: Zu mir, ich
  • Antón: Also, Verkleinerungsform von ‘entonces’
  • Bolear quimba: Viel tanzen oder gehen.
  • Boyaco: Abkürzung für denjenigen, der aus Boyacá kommt
  • Chirrinche: Bäuerlicher Aguardiente (schnapsähnliches Getränk)
  • ¿Cómo se topa?: Wie geht es dir?
  • Chirriquitico(a): Sehr klein.
  • De raca mandaca: Das Beste vom Besten
  • Embejucado(a): Launisch, wütend
  • Emborrachecido: Betrunken
  • Fermosura: Schönheit
  • Jueque: Abwandlung von “fue que”, was “es war, als” oder “das ist, als” bedeutet
  • Jurgo: Viel, ziemlich viel
  • La patrona: Die Jungfrau von Chiquinquirá
  • Sumercé: Art, eine andere Person mit Respekt anzusprechen, es kommt vom spanischen Ausdruck “su merced“
  • Taitas: Mama und Papa, Eltern
  • Taita: Papa
  • Yelo: Abwandlung des Wortes ‘hielo’, was ‘Eis’ bedeutet

Slang aus der Region Paisa

„Paisa” ist eine volkstümliche Bezeichnung für die Ureinwohner von Antioquia und des Kaffeedreiecks (Caldas, Risaralda und Quindío). Es ist ein Begriff, der die Kultur dieser besonderen geographischen Region umfasst, sowohl die Art zu sprechen als auch die Bräuche.

Antioquia ist eines der Departements mit dem größten Fortschritt und der größten Entwicklung in Kolumbien. Medellin ist die Hauptstadt und die zweitbevölkerungsreichste Stadt Kolumbiens, andere Städte, die ebenfalls hervorstechen, sind Bello, Envigado und Itagüí.

Das Kaffeedreieck hingegen ist die Region, die aus diesen 3 Departements besteht, in denen die Hauptwirtschaftstätigkeit die Produktion von hochwertigem Kaffee ist. Die Hauptstädte, in der gleichen Reihenfolge, sind Manizales, Pereira und Armenia. Alle diese Departements befinden sich in der zentralen Andenkette.

Wenn Sie diese Region des Landes besuchen, sollten Sie alle gastronomischen Köstlichkeiten probieren, besonders die Bandeja Paisa, ein exquisites lokales Gericht mit Bohnen. Und zum Frühstück müssen Sie unbedingt die authentischen antioquianischen Arepas mit Campesino-Käse bestellen. Außerdem wird die Qualität der Menschen dafür sorgen, dass Sie sich wie zu Hause fühlen. Die Paisas sind sehr freundliche und sanfte Menschen, sie sind fleißig und lieben Aguardiente, den typischen Alkohol. Sie haben einen ausgeprägten, fast gesungenen Akzent, der vor allem in kolumbianischen Telenovelas oder Serien zu hören ist.

Der meistgehörte Slang in dieser Region des Landes ist:

Achilado: Ohne Geld

A las mil maravillas: Perfekt, gut

Ave María: Ausdruck, der das Gefühl des Schocks vor einer schlechten Situation        bezeichnet

  • Bejuco: Wütend
  • Berraco: Fleißiger Mensch
  • Cucho(a): Alte Person, bezieht sich auch auf Papa und Mo
  • Cháchara: Viel unnützes Gerede, Geschwätz
  • Chichipato: Geizig
  • Chimba: Adjektiv zur Bezeichnung von etwas Außergewöhnlichem, Schönem, Lustigem; auch weibliches Genitalorgan
  • Chirrete: Schlecht gekleidet
  • Estrén: Neue Kleidung
  • Foquiarse: Einschlafen
  • Gadejo: Abkürzung von “ganas de joder”, was so viel bedeutet wie “Lust, andere zu ärgern
  • Guaro: Typisches Getränk, eine gebräuchliche Art, sich auf Aguardiente zu beziehen
  • La buena: Alles ist gut, Ausdruck, um jemandem das Gute zu wünschen
  • Lucas: Pesos, Geld, Scheine
  • Paila: Etwas Schlechtes, Hässliches, Schreckliches
  • Parce/ Parcero(a): Freund, Kumpel, Kumpel
  • Paisa: Person, die in den Bergen lebt und als Bauer arbeitet. Gentilisch für die Bewohner der Paisa-Region
  • Parche: Treffpunkt, Plan, Gruppe von Freunden, nette Person
  • Peye: Etwas oder jemand Schlechtes
  • Rebusque: Überleben, indem man an dem arbeitet, was auftaucht
  • Tacaño: Geizig
  • Titino: Elegant
  • Zangarria: Person, die unordentlich tanzt
  • Zurron: Dummkopf, Narr

Pasto-Slang

Pasto ist die südlichste Stadt der Anden, sie liegt sehr nahe an der Grenze zu Ecuador. Das Klima dieser Region ist kalt und die Region besitzt eine große Vielfalt an natürlichen Ressourcen, wie unterirdische Mineralien (Kupfer, Smaragd, Öl und Silber), wilde Tiere, etc. Es ist der Ort, der das Cuy (Meerschweinchen) am besten zubereitet und wo eines der wichtigsten Feste des Landes stattfindet, der Karneval der Schwarzen und Weißen.

Die Pastusos sind sehr freundliche und gastfreundliche Menschen, sie sind immer bereit zu helfen und heißen Sie mit einem Lächeln willkommen. Eine ihrer größten Qualitäten ist, dass sie sehr lustige und fröhliche Menschen sind, die immer auch ihre Traditionen respektieren. Sie sind größtenteils mestizisch und indigen, ein Aspekt, der ihre sprachliche Kultur beeinflusst. Die Sprechweise dieser Region ist sehr höflich und ruhig und erzeugt oft schon beim Zuhören Entzückung.

Die meistgehörte Umgangssprache ist:

  • Achalay: Ausdruck des Beifalls oder der Zustimmung, was “wie süß!” bedeutet.
  • Achichuy: Ausdruck, der verwendet wird, um Wärme auszudrücken, d. h. ‘es ist so heiß!’
  • Aragán(a): Jemand, der sich einen Vorteil verschaffen will, unhöflich
  • Arriado: Sehr schnell
  • Asolapado(a): Jemand, der seine wahren Absichten verbirgt
  • Atatay: Abscheu
  • Bambaro: Nutzlose Person
  • Bololoi: Durcheinander, Problem
  • Cacha: Freund
  • Cuy: Meerschweinchen, Hauptgericht der lokalen Küche
  • Chichirimico: Geld in die Luft schleudern
  • Chuta: Hut
  • Guagua: Junge oder Mädchen
  • Juepuchica: Ausdruck von Wut
  • Líchigo: Person, die Lügen erzählt
  • Mueco: zahnlose Person
  • Ñero: Partner, Kumpel
  • Pico: Kuss
  • Zumbar: Werfen

Slang der Pazifikregion

Der kolumbianische Pazifik zeichnet sich durch seine menschliche Vielfalt und Multikultur aus. Die wichtigsten Städte sind Cali und Buenaventura (Valle del Cauca), Tumaco (Nariño) und Quibdó (Chocó). Die Pazifikküste ist eine der feuchtesten Gegenden des Landes, mit starken Regenfällen fast das ganze Jahr über. In dieser Gegend können Sie dank des natürlichen Reichtums Wale, Schildkröten und Vögel beobachten.

Sie werden exquisites Essen finden und einen der besten Nachtische namens Chontaduro, eine exotische Frucht, die man unbedingt mit Bienenhonig probieren sollte. Die Menschen in diesem Teil des Landes sind sehr freundlich und fröhlich. Die überwiegende Mehrheit von ihnen ist afro- oder indiostämmig. Der pazifische Akzent ist sehr eigenartig, denn es wird sehr schnell und spontan gesprochen. Worte werden mit Gesten, Hand- oder Fußbewegungen kombiniert. Man wird Sie immer mit einem Lächeln begrüßen und es zu erwidern ist gleichbedeutend mit Sympathie.

Wenn Sie diese Region des Landes besuchen werden, sollten Sie diesen Jargon kennen:

  • Arrecha: Fröhliche und begeisterte Person
  • Atravesao'(a): Wagemutige Person
  • Bemba: Maul
  • Borondo: Spaziergang, schlendern
  • Bundear: An einem Bunde, einer Party teilnehmen
  • Calentura: Geist, sexuelle Erregung
  • Caleto: Person, die viel Geld hat
  • Cambambero: Party-Person
  • Cayetano: “Nichts sagen”, “Schweigen”
  • Catorce: Favorit
  • Chuspa: Tasche
  • Entucar: Küssen
  • Faenas: Aktivitäten oder Arbeit
  • Oís: Ausdruck, um Leute anzurufen
  • Pálida: Schwindel oder Nervenschock
  • Percha: Kleidung
  • Quichi: Hund
  • Tumbalocas: Don Juan oder Schürzenjäger
  • Trucha: ‘Bewegung’
  • Tieso: Steif im Tanz
  • Tumbar: Betrug bei einem Geschäft oder Deal
  • Vamos pa’ ve’: ‘Mal sehen’.
  • Ve: Art, Leute anzurufen, wird am Anfang eines Satzes verwendet
  • Viche: Handwerklicher Schnaps
  • Yeyo: In Ohnmacht fallen

Santander-Slang

Santander ist ein faszinierendes Departement, in dem man verschiedene Gebirgslandschaften vorfindet, es gibt viele Flüsse mit kristallklarem Wasser, ideal zum Schwimmen und für Extremsportarten. Es befindet sich in der Ostkordillere, nördlich von Boyacá. Seine Dörfer sind voll von abenteuerlichen Entdeckungen, seine Gebäude und Landschaften bestechen durch ihre Schönheit. Santander ist definitiv ein Ort, an dem man die Zuneigung seiner Bewohner in jeder Ecke spüren kann.

Die meisten Santandereanos haben die Angewohnheit, Hormigas Culonas (Ameisen mit großen Hinterteilen) zu essen, da dies eine mehr als 500 Jahre alte indigene Tradition ist, eine exotische Delikatesse, die als Snack nach dem Mittagessen gegessen wird.

Man sagt, dass die Santandereanos einen sehr starken Charakter haben und sehr direkt sind. Vielleicht ist dies jedoch nur ein Stereotyp. Generell sind es wagemutige und unternehmungslustige Menschen. Sie haben einen sehr ausgeprägten Akzent, der scharf und stark ist und ist etwas Charakteristisches für die Region. Wenn Sie also mit einem Santandereano sprechen, haben Sie bitte nicht das Gefühl, dass man Sie ausschimpft, das ist einfach ihre Art zu sprechen und sich auszudrücken.

Der Slang, der in dieser Region am häufigsten verwendet wird, ist:

  • Arrecho: Wütend
  • Amenito: Auf die gleiche Art und Weise
  • Argollero: Betrügerische Person
  • Buche: Magen
  • Chingua: Brühe
  • Coñazo: Kasperle
  • Dárselas de (algo): So tun, als wäre man (etwas), was man nicht ist
  • Hijuelita: Ausruf wie ¡hijuemadre! und bedeutet “Oh mein Gott!” oder “Verdammt!
  • Jarto, jincho: Betrunkener
  • Jeta: Mund
  • Oora: Zwischenruf der Überraschung oder Bewunderung
  • Sute: Ausgemergelt, sehr mager
  • Tantico: Ein kleines bisschen

Slang der Llanos

Die Region Los Llanos Orientales ist bekannt für ihr ausgedehntes Grasland, ihre Erdgas- und Erdölvorkommen und ihre traditionelle Musik, den Joropo, in dem man Alltagsgeschichten und viele Jargons hören kann. Es umfasst einen Großteil des östlichen Kolumbiens und reicht bis nach Venezuela.

Es ist eine der wichtigsten Gegenden des Landes mit einer Galerielandschaft, einer Vielzahl von Rindern und Speisen, die man nicht ignorieren kann. Zu den beliebtesten Gerichten gehören das Llanera-Kalbfleisch, die Hallaca und der Piqué de Polo. Die Ranches und die Naturparks machen diese Gegend zu einer touristischen Attraktion des Landes, die man gesehen haben muss.

Die Llaneros sind gastfreundliche Menschen und ausgezeichnete Reiter und sie vergessen nie, um 4:00 Uhr morgens eine frisch gebrühte Tasse Kaffee mit einem guten Stück Frischkäse zu trinken. Üblicherweise tragen die Bewohner der Llanos einen Hut und ein kariertes Hemd.

Ihr Dialekt ist eine Mischung aus indigenem und altem Spanisch, er zeichnet sich dadurch aus, dass er ein wenig schnell gesprochen wird und viele gestische Ausdrücke besitzt. Der Buchstabe “s” ist sehr auffällig, da er sehr stark ausgesprochen wird. Ein Besuch in den kolumbianischen Ebenen ist eine der besten Erfahrungen, die man machen kann.

Der Slang, den Sie in dieser Region des Landes am meisten hören werden, ist:

  • Amorachao’: sich gefühlsmäßig an eine andere Person binden
  • Baquiano’: Experte für Llaneros-Routen, Kenner der Region
  • Campirana: Bäuerliche Person
  • Chulo: Geier
  • Jeta: Maul
  • Jincho: Betrunkener
  • Lisonjero: Süßholzraspler, etwas oder jemand Nettes
  • Penca: Schöne Frau
  • Picuriar: Vor etwas weglaufen
  • Pija: Männliches Genitalorgan

Amazonas-Slang

Das Amazonasgebiet nimmt 42% der Landesfläche ein, der Großteil der Bevölkerung ist indigener Abstammung. Hier ist die Natur größer als die Zivilisation, daher gibt es außer den großen Touristenstädten nicht viel entwickelte Infrastruktur. Dieses Gebiet des Landes wird wegen seines riesigen tropischen Dschungels als die Lunge der Welt bezeichnet. Es ist die Heimat einer großen Vielfalt an Süßwasserfischen und exotischen Säugetieren wie dem rosa Flussdelfin, der Seekuh und der größten Schildkröte der Welt.

Die meisten Menschen in dieser Region des Landes sprechen die einheimische Sprache und nur sehr wenig Spanisch, jedoch ist der Akzent kurios, da er einen neutralen Ton und ein langsames Tempo hat. Sollten Sie eines Tages eine Expedition in diesen Teil der Welt unternehmen, werden Sie diesen Slang sicherlich auf Spanisch hören:

  • Caboco: Mestizo
  • Cachaza (Schnaps): Brasilianischer Aguardiente (Schnaps)
  • Chela: Bier
  • Egua: Wort der Bewunderung oder des Unglaubens
  • Inshirido: Flirten
  • Ishi: Ausdruck von Verachtung
  • Pana: Landvolk, Kumpel
  • Tucupí: Regionaler Pfeffer
  • Tunchi: Böser Geist

Liebe Leser

  • Hat Ihnen unser Inhalt gefallen? Sie können diesen gerne teilen und die Botschaft weiterverbreiten, dass Kolumbien eines der schönsten Länder der Welt ist.

Related Posts

On our Blog you will find information about our past experiences as well as useful tips for planning your trip to Colombia.